Friday / Vendredi

Shopping at Burton Upon Trent

The bus took us to Burton-Upon-Trent for a shopping trip in a large shopping center! At 11:45 am, we went back to the coach, everyone had found what they like.We had to rush because we had little time to go through all shops in this huge shopping center.When we finished our shopping, we all returned to the coach. Everyone was happy. It was a joyful moment to discover what had been purchased.
Le car nous a emmenés à Burton-Upon-Trent pour faire une virée shopping dans un grand centre commercial. Nous nous sommes donnés une heure de rendez-vous pour finir nos achats. Chacun a trouvé ce que bon lui semble. Nous nous dépêchions car nous n’avions guère le temps de faire plusieurs boutiques dans ce gigantesque centre commercial. Une fois les boutiques finies, nous nous sommes rejoins au point de rendez-vous donné. Dans le car, tout le monde s’extasiait devant ses emplettes. Ce fut un moment joyeux de découvrir les achats de chacun.
Par Madame Bauchet & Madame Lieau

Lunch at the Pub in Tutbury
  We finished shopping, the coach took us to the pub,” the Dog and Partridge” where we joined Suzy. The pub had a western movie atmosphere. It was like being in a film. It was a very friendly and welcoming place. Suzy’s former colleagues welcomed us warmly. Miss Lesieur had already ordered 12 hamburgers. We didn’t wait for too long. The hamburgers were served, everyone threw themselves at it! It was a good meal, “so british!”. But Céline felt sick and vomited. Poor dear couldn’t even eat the ice-cream we had ordered. Everyone ate their ice-cream then we took the road again with full stomach.     

Le shopping fini, le car nous a déposés au pub « The Dog and Partridge » où nous avons retrouvé Suzy. Le pub avait une ambiance de western… C’était comme dans les films ! C’était un endroit très convivial, familiale, agréable et accueillant. Les anciens collègues de Suzy nous ont très bien accueillis. Madame Lesieur avait déjà passé une commande de 12 hamburgers. Nous n’avons donc pas attendu très longtemps. Les hamburgers servis, tout le monde se jeta dessus ! Ce fut un très bon repas « so british !». Mais notre camarade Céline se sentait très mal et a fini par vomir. La pauvre ne put même pas avaler sa glace que nous avions commandée. Chacun dévora sa glace puis nous avons repris la route le ventre plein.

Par  Feryale et Kaïna